Wat fijn om weer terug te zijn op Nederlandse bodem!
De reis zelf was nog een heel avontuur, voor het hele reisverslag en foto's kijk bij: 'Op Reis'.
Het gaat erg goed met Butters, hij voelt zich steeds meer op z'n gemak in z'n nieuwe huis, met z'n 2 nieuwe vriendjes! Met Kinnon kan hij lekker rennen tijdens het wandelen, maar in huis wordt hij nog een beetje gestalkt door Usher. Die vind het nodig om even goed te laten weten dat hij de baas is, maar dit gaat elke dag een stukje beter.
Elke dag hebben we heel veel wandelingen gemaakt, heerlijk hoor, het is een betere temperatuur voor Butters en de omgeving is hier echt ideaal voor het wandelen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
It is so nice to be back in Holland!
Butters is doing really well after his long flight, he is feeling more and more comfortable in his new home, with his new friends!
During our walks, Kinnon and Butters are running and chasing each other. At home he is being bullied a little by Usher, who feels it's necessary to show who's boss in this house. But this is improving every day.
We are going for very long walks every day, it is lovely, the temperature is more pleasant for Butters and the area is ideal for walks with the dogs!
De eerste kennismaking / Meeting each other
Elkaar leren kennen / Getting to know each other
Gelijk samen een wandeling gemaakt / The first walk together
Butters & Kinnon kunnen het prima vinden / Butters & Kinnon are getting along pretty well
Iedereen heeft nu zijn plekje gevonden / Everyone has found their beds
Geen opmerkingen:
Een reactie posten